Movie: Veerapandiya Kattabomman
Year of Release: 1959
Director: B.R. Panthulu
Dialogue: Arrest Scene/ Last Scene
VK – Veerapandiya Kattabomman – Played by
Sivaji Ganesan
MB – Major Bannerman – Played by Javer
Seetharaman
E – Ettappan – Played by V.K. Ramasamy
Scene – Veerapandiya
Kattabomman is captured and brought in chains to Major Bannerman where all
Palayakkarargals (Polygars) were in sitting in support of Major Bannerman.
Everyone gets up in fear when veerapandiya kattabomman arrives..
MB – En Nirkeerirgal ? Ukkarungal..
VK – Hahaha… Uyirukku bayanthavargale… Ukkarungal
ukkarungal..
MB – Agham azhiyavillai unakku
VK – Unnai Azhithirunthaal… En Aghamum
azhindhirukkum..
Allathu Ettappanum thondaimaanum engalidaye
piravaatha irudhirundhalum.. unakkavadhu agham undaagaamal irundhirukkum
E – Ah… Nallavargalai thittadhe
VK – Innum yen bayappadugiraai ? Unmayai kooru..
Naaigalai Thittathe endru
E - Durai avargale.. Nandri ulladhu naai ondru
thaan… Adhuvum namakku perumai thaan
MB - Irundhaalum ivan yaar adhai solla
E - Adhuvum serithaan… Adakki aalum ungalai
solla adippatta ivanukku enna urimai…
VK - Ey Ettappa… Eenachol pesadhe… Naavai eduthadi
Vaazha virumbinai… Vallavanai
azhithaai… Ini nee vazhndhukkol
Veeram vilai erka kandrai… Veenarai
vananginai… Venduvathai vaangikkol
Coolie kettai… Kumbittai… Kozhai
aanaai… Cooliyai petrukkol
Aanaal anniyan unnai pottra vendum.. adhu
unakku inikka vendum endru mattum ennadhe
Nee kaatti koduthhai… Naan kaatti
kodukka patten
Naam iruvarum idhe mannil
vilainthavargalthaan
Unnai kedu soozhilum rathhathil
inachathu engo ondrithaan irukkum…
Aathalil nammidaye en pechikku thaan
idam undu…
Erpathu unakku ilzhivendru… Kaaranam
urimai ondru
Aanaal avano… Netru vandhaan… Indru
iruppan… Naalai povan indha yellaikku
Ilakkanathirkku utpattavan
Immi alavum nammodu ovvadhavan…
Avan kathhi paychin kalangaadhe…
Aanaal avan pechu kettu mattum vaazhadhe…
Naan kooruvadhu unakku mattum alla…
Engalodu singamgalaai pirandhu… Indru
kurangugalaai gooni nirkkum idho athanai eenargalukkum… Maan vittra
madayargalukkum koorugiren… Cheee
Kooruvadhu enna… Thooo… Kaari umbugiren…
MB - Niruthu… Podhum un pechi… Kutravaali aagiya
nee aedhenum samaadhanam koori kutrathai kuraithu kola mudiyuma endru paar…
Naangal oru naayai kolluvadhanaalum…
Sattapadi kutram kaanaamal kolla maatom…
We Believe In The Rule of Law!
VK - Yethhargal nallavargalaaga nadikka erpatta ethanayo
vazhigalil indhuvum ondru… Ariven, aga pogum mudivai udan ariven… Orukku
perukku un naadagathai nadathhi kaattu
MB - Nee Kuttravaali dhaane ?
VK - Aam… Unnai Kolla thavariya kuttravaali
MB - Eh… Edakku pechi vendaam… Nermaiyana bathil
thevai… Cumbaniyarin (Company Representatives) kattalaikku neer yen
adangavillai ?
VK - Cumbany (Company) enbathu vangavum virkkavum
vantha oru varthaga thaabanam… Adharkkul adanga venduvadhu porulgal…
Purushargal alla…
MB - Kadaisiaaga naangal vangi iruppadhu Arasu
urimai…
VK - Urimaiyai vaanguvatho virpatho engalukku
pazhakkam illai… Evanaavathu vittrirundhaal… Avan idam poi ketirukka vendum
indha kelviyai…
MB - Avan dhaan Arcot Nawaf… Avan ungalai ketka
cholgiraan
VK - Avanaiye ketka cholgiren naan endru nee avan
idame poi kel
MB - Meendum adakku pechi… Adhu en kovathhai
kothhuvadhaagum…
VK - Unarchi udaiyavanukku dhaan kovam varum…
Unakku varuvadhaaga kooruvadhu poi
MB - Eh… Edakku madakku irumappu eralam… Ithyadhi
ithyadhi unakku miga miga adhigam
VK - Ellam udan pirandhavai
MB - Adhu ozhukka pattadhu
VK - Nadakkadhu… Naan irukkum varai ekaalamum
irangaadhu
MB - Erikkum sooriyan irukkirathe… Adhu kooda
engalai kettu thaan ezhum vizhum
VK - Andha kadhaiyai inge vidathe appane…
Sooriyane vendaam endru aan kooda alla… Oru penn viratti irukkura kadhai ellam
ingu yerkkanave yeraalamaaga irukkiradhu… Veru edhavadhu irundhaal kooru
MB - Paalaiyakkarargal yellorum panindhu
vittargal… Palan adaigiraargal
Nee oruvan mattum paniya
maruppadhaal adhu unakku oru laabamaa ?
VK - Ellorum panindha piragu naan oruvan paniyadhadhaal…
adhu unakku oru nashtamaa ?
MB - Che… Ivan pesa therinthavan
VK - Aam… Pesa therinthavan… Verum pechu alla…
Maanathil pasaam ullavan, vallaan, vaal veesa therindhavan… Adhunaal than vaal
piditthu vazha vendum endru illadhiruppavan
MB - Irumbu thalaiyan endru enakku peyar… Ennidame
pesugirai
VK - Porukka vendiya porul… Adhan idam irakkam
kaatti pesiyadhu thavaru thaan
Pullanae… Posukkal Alla naan…
Kaadhal… Maanam… Veeram… Indha kattukoppile
valandhavan
Engal naado ella valamum padaitha naadu…
Edharkkum evaridaiyum kai yendhi nirkka vendiya avasiyam illadha naadu
Vayyamum Vaanamum othulzhaikkum naadu
Ingu piranthavan baedi aavathillai
MB - Baediaai iruppavan ?
VK - Indha naattin asal vithhaga illathavanaaga
iruppan
Ponnattu makkal engal thennattu
makkal
Por endral puli gunam… Pongum inba
kadhal endral poo manam
Pugzhalukkuriya maanam endral
ulagirkke ore inam endru sarithiram kandavargal naangal
Engalai adakki aala aandavanum enniyathillai…
Virumbinaal anbai kaatti nanbargalaai than engaludan vanthu vaazhndhadhundu
Andha punniya boomiyile naadu pidikka vandha
neengal nari vesham katti vaalai aatti nirkkirergal
Kaalam ungalukku karunai kaattilum… Nallavargal
ungal kaalai pidithu vaazha maattargal enbadhu mattum manadhil niruthhikkol
MB - Podhum un budhi madhi… Melum melum
kuttrangalai kooduthal aakki konde pogiraai…
Naan ippozhudhe theerppu koora pogiren… Uyirin
meedhu aasai irundhaal unakkaga oru vinadiyai odhukkugiren… Mannippu kettukkol
VK - Ah… Naan mannippu ketppadha ?
En kai katta pattadhu idhu varai un
kazhuthu kalatta padaamal irukka
En thaai kettirukka vendum idhai… Aval
thalladha vayadhilum polladha puliyaaga un meethu paayinthiruppal
En thambi kettirukka vendum idhai… Inneram un
parangi thalai un seethala seemaiyai nokki parandhe poi irukkum
En thamzhil pulavan mattum ingu
irunthirundhaal… Aram paadiye un aaviyai karakkiruppaan
Veera thamzhil kula penmani… yen manaivikku
mattum indhu purindhirundhaal… Inneram un udal thee pathhi erindhirukkum
Aanaal ingo… Naaigalum, Peigalum, Nayavanjaga
poonaigalum… Vesithanamum… Aasigunamum konda adi varadigalum koodiyirukka…
Neeyum koosamal kettu vittu odhiyavaram pol…
Izhuthu pesa vitta onaan kunju pol
Uyir udalil oosal aadi nindru kondirukkiraai…
Enna seiven ? En naade… Indha izhivu unakka
enakka ?
Adei ettappa… Naan irakka pogiren… En pugzhal
irukkum…
Aanaal unakko… Oore sollattum poo
No comments:
Post a Comment