Wednesday, 25 July 2018

Parasakthi - Court Scene Dialogue


Movie:  Parasakthi
Year of Release:  1952
Director:  R. Krishnan & S. Panju    

Dialogue:  Court Scene
Dialogue writer: M. Karunanidhi
Full dialogue spoken by Sivaji Ganesan (Portrayed as Gunasekaran)

Needhi mandram… Vichithram nirandha pala vazhakkugalai santhirukkirathu
Pudhumaiyana manidhargalai kandirikkiradhu
Aanaal intha vazhakku vichitramum alla… Vazhakkadum naanum pudhumaiyana manithan alla..
Vazhkkai paadhayile sarva saatharanamaaga thenpadakudiya oru jeevan dhan naan…
Kovilile kuzhappam vilaivithen! Pusariyai thakkinen! Kuttam satta pattirukkiren ippadi yellam
Neengal ethir paarpirgal… Naan idhai yellam marukka pogiren endru
Illai…. Nichaiyamaaga illai
Kovilile kuzhappam vilaivithen… Kovil koodadhu enbatharkkaga alla… Kovil kodiyavarin koodarama irukku koodaadhu enbatharkkaga…
Poosariyai thakkinen… Avan bhakthan enbatharkkaga alla… Bhakthi pagal veshamaai aagivittathai kandippatharkkaga
Unakku yen ivvalavu akkarai ? Ulagathil yarukkum illatha akkarai ? Endru kerppirgal…
Naane bathikkapatten… Neradiyaaga bathikkapatten
Suya nalam yenbirgal… En suyanalathile podhu nalamum kalandhirukkiradhu…
Aagaarathukkaga azhukkai sappittu thadaadhathai sutha paduthugirathe meen… Adhai pola
Ennai kuttravaali engiraargale… Indha kuttravaaliyin vaazhkkai padhayile konja dhooram pin nokki nadandhu paarthaal… avan kandandhu vadhulla kaataarugal evvalavu endru kanakku paarkka mudiyum
Pattu olikkum kuyilgal illai en paadhayile… Padam edukkum paambugal nezhildhirukkindrana…
Thandralai Theendiyadhillai naan… Theeyai thandi irukkiren
Kelungal en kadhaiyai… Theerppu ezhudhuvadharkku mun dhaivu seithu kelungal

Thamzhil nattile..! Indha thiruvidathile piranthavan naan…
Pirakka oru naadu… Pizhaikka oru naadu… Huh… Thamzhil nattin thalai ezhuthukku naan vidhivilakka ?
Rengum… en uyirai valarthathu… Uyarnthavan akkiyadhu…
Thirumana kolathile irukkum en thangaiyai kaana vanthaen…
Mosadi vazhakkile eedupattu kuttravaali koondile ungal munnal nirkkiraale idho indha jaalakkari Jaali… Ival valaiyile vizhundhavargalil naanum oruvan
Panakkattiyai parikkoduthaen… Pasiyaal thirindhen… Melindhen… Kadaisiyil paithiyamaaga maarinen…
Kaana vandha thangaiyai kandaen… Kallattra oviyamaaga… Aam… Kaimpennaga..
Thangaiyin peyaro kalyani… Mangalamaana peyar… Aanaal kazhuthilo maangalyam illai…
Selithu vaazhundha kudumbam seer azhindhu vittadhu…
Kaiyile pillai.. kannile neer… kalyaani alaindhaal… kalyanikkaga naan alaindhen

Kalyanikku karunai kattinaargal palar… Avargalile kaalayar silar kaimaraaga aval kadhalai kettanar
Kolai vazhakkile sammandhapattu kaidhiyaga nirkkiraane idho indha podiyavan velu… Ivan pagattal mayakka muyandhan en thangaiyai
Naan thaduthavittal en thangai appodhe tharkolai seidhiruppal
Kadavul bhakthargalum kalyaniyai kappatra vandhargal… Prathibagaaramaga aval kadaikan paarvaiyai kettu
Avargalile thalaimaiyanavan idho indha poosaari
Kalyaniyin karpai kanikaiyaga kettirukkiran… Parasakthiyin peyaral… Ulaga maathavin peyaral
Kalyani ulagathil puzhuvaaga thudithapadi yavadhu uyirodu irundhiruppal… Avalai tharkolai seidhu kolla thoondiyadhu indha poosari dhan
Than kuzhandhaiyai indha irakkumattra ulagathile vittu sella aval virumbavillai… Aadharavithu than kuzhandhai thudithu savvu vadhai aval virumbavillai… Avale kondruvittal
Viruppamanavargalai kolluvadhu veedhai alla… Ulaga uthamar Gandhi, Ahimsa Moorthi, Jeeva kavuniya seelar…
Avare noyal thudithu kondirundha kandrukuttiyai kondhu vida solli irukkirar… Adhu sattamurvadhi kaana sagikkamal
Adhe muraiyaithaan kaiandirukkiral kalyani… Idhu eppadi kuttram agum

Veli nattil irundhu thirumbiya oru thamizhanukku vazha vazhi illai… Thamzhil nattile pirandha oru pennukku vazhvadharkku padhugappu illai
En thangai mattum konjam vittu koduthirundhaal… Kodiswaran vettu palli araiyile oru naal
Manasthi vilai koori irundhal… Maaligai vasalin madiyile oru naal
Ippadi otti irukkalam naatkalai… Idhai thaana indha needhi mandram virumbugiradhu ?

Pagattu en thangaiyai virattiyadhu… Bayandhu odinaal… Panam en thangaiyai thurathiyadhu.. Meendum odinaal… Bhakthi en thagaiyai bayampuruthiyadhu…
Odinaal Odinaal vazhkaiyin orathirkke odinaal…
Andha ottathai thaduthirukka vendum… Vattathai pokki irukka vendum indha sattathai neetvor
Seithargala ? Vazha vittargala en kalyaniyai ?

Vakil – Kuttravaali… Yaar vazhakkirkko vakil aaga marugiraan

Illai.. yaar vazhukkirkkum illai.. adhuvum en vazhakku dhan… En thangaiyin vazhakku
Thangaiyin maanathai azhikka enniya mahapaavikku budhhi bugatta annan oduvadhile enna thavaru ?

Kalyani tharkolai seidhu kolla muyandradhu oru kuttram… Kuzhandhaiyai kondradhu oru kuttram… Naan poosariyai thakkiyadhu oru kuttram…
Ithanai kutrangalukkum kaaranam yaar ? Yaar ? Yaar karanam ?
Kalyaniyai kanjikku vazhi illadhaval aaga alaya vittadhu yaar kutram… Vidhiyin kuttrama ? Allathu vidhiyai solli vayir valartha veenargal kuttarama ?
Panam parikkum kollai kuttathai valaravittadhu yaar kuttram ? Panjathin kutrama ? Alladhu panjathai manjathukku varavazhaitha vanjagargalin kutrama ?
Kadavul peyaraal kaama leelai nadathum poli poosarigalai nattile nadamaada vittadhu yaar kutram? Kadavulin kutrama ? Alladhu kadavul peyarai solli kaalkeyam nadathum kaivargalin kuttrama ?
Indha kuttrangal kalaya padum varai Gunasekargalum Kanyanigalum uraiya povadhillai…
Idhu thaan engal vazhkkai ettil endha pakkam purattinaalum kaana padum paadam… pagatharivu... Payan ulla arasiyal thathuvam

Parasakthi - Court Scene Dialogue

Movie:   Parasakthi Year of Release:   1952 Director:   R. Krishnan & S. Panju      Dialogue:   Court Scene Dialogue writer...